Nous utilisons des cookies pour améliorer votre navigation sur le site. Merci de cliquer sur "OK" pour donner votre accord.
Vous pouvez changer d'avis en modifiant les paramètres de sécurité de votre navigateur. Pour davantage de détails, consulter ici notre Politique de confidentialité.

OK

DAAC/INFOS

La revue d'actualité culturelle et artistique de la DAAC de l'Académie de Lyon

Publié le 15/03/17

Théâtre en anglais

Comité anglophone de la Maison Antoine Vitez


23 rue de Bourgogne
69009 LYON
Direction : Joris MATHIEU
Direction : Céline LE ROUX

Resp. du service des publics et coordinatrice pour le PREAC
Delphine DREVON
Professeur Relais
David RIGNAULT

04.72.53.15.11

Lundi 27 mars, de 10 h à 18 h au TNG (Lyon 9ème)

Invitée du jour : Gisèle Joly / Comité anglophone Maison Antoine Vitez

Le comité anglophone de la Maison Antoine Vitez, Centre international de la traduction théâtrale, a pour particularité de lire des pièces venues de nombreux pays, chacun ayant son propre rapport à l'histoire, au théâtre et à la langue anglaise. Ce large panel géographique l'amène à découvrir des textes extrêmement variés, tant dans la forme que dans le fond.

Il se réunit plusieurs fois par an pour débattre des textes mis en lecture, échange tout au long de l'année grâce à une liste de diffusion, organise régulièrement une "boîte à outils" pour échanger sur les difficultés rencontrées en cours de traduction, mène des ateliers de traduction collective, anime des ateliers de traduction à l'université.

Il est fier d'avoir participé à l'émergence ou à la redécouverte d'auteurs/trices aujourd'hui établi.

e.s et reste à l'affût des nouvelles voix qui viennent nous dire le(ur) monde.

----

Programme des lectures proposées

Soldats

de Daniel Keene (traduction Séverine Magois)

Handbag

de Mark Ravenhill (traduction Sarah Vermande)

Hors du sommeil et de l'ombre

et La nuit de Simhat Torah

de Peter Barnes (traduction Marc Goldberg, Gisèle Joly)

La maladie de Deter

de Nicola Wilson (traduction Adélaéde Pralon, Gisèle Joly)

Repas de mi-journée possible au Bistrot du Théâtre

Inscription impérative pour la journée le mercredi 22 mars au plus tard,

et merci de préciser AVEC ou SANS repas

par mail : narration@wanadoo.fr.