Semaine franco-allemande : des actions variées dans les écoles
Article mis en ligne le 30 janvier 2013
dernière modification le 4 février 2013

par Valérie Boucheron
logo imprimer

Tout au long de la semaine du 21 au 25 janvier 2013, la France et l’Allemagne ont été à l’honneur, au travers d’une variété d’actions concrètes menées dans les écoles…

Une action particulière a été menée le 22 janvier, avec la participation d’un assistant allemand, Thilo Hoffeld, dans le cadre de la visio communication. Les CM1/CM2 de l’école Paul Frantz (Saint-Genis-Laval) ont participé au jeu Raffuté proposé par l’OFAJ (Office franco-allemand pour la Jeunesse) : avec une enseignante allemande, Brigitte Mueller, Florence Borghese, enseignante dans l’école, et le directeur Christian Odru, les élèves ont construit des devinettes ou énigmes, avec un support audio ou vidéo, puis les ont mises en ligne, afin que toutes les écoles de France et d’Allemagne inscrites à l’action, puissent jouer sur le site, et ainsi échanger sur leurs productions.
A l’école Jean Macé de Saint-Priest, un petit-déjeuner allemand a été organisé en CE1, par l’enseignante-directrice Cécile Novel-Lardet et une enseignante allemande Ulrike Ruf : les élèves ont ainsi découvert les aliments appréciés au petit-déjeuner, mais ont également réinvesti leurs apprentissages linguistiques.
Enfin, le Goethe Institut a accueilli une classe de l’école Montaigne – Lyon 6, qui a assisté à la projection d’un film en allemand, sous-titré en français, Emil und die Detektive ; tandis qu’une classe de CM1/CM2 de l’école Chavant – Lyon 7 participait à une animation théâtre, avec la présence de deux acteurs allemands du théâtre Pilkentafel. Une classe de l’école Cavenne – Lyon 7 a assisté à la projection d’un film en allemand, adapté d’un conte des Frères Grimm, Tischlein deck dich.
Vous trouverez en pièce jointe la liste des actions menées à cette occasion dans le département, ainsi que quelques photos illustrant les exemples cités plus haut.
Bravo à tous les acteurs (élèves et adultes) qui ont animé cette semaine particulière !

PDF - 1.2 Mo
photos exemples
PDF - 37.2 ko
synthèse actions 69


Site réalisé sous SPIP
avec le squelette ESCAL-V3
Version : 3.85.9