2 élèves à Berlin
Expériences d’échanges Brigitte Sauzay

Compte-rendu des expériences d’échange Brigitte Sauzay de Claire et Arthur (2013)

Article mis en ligne le 26 septembre 2013
par LANGUES
Imprimer cet article logo imprimer

En 2013, pendant leur année de 4ème, Claire et Arthur décident de se lancer dans l’aventure : ils accueilleront un(e) élève allemand(e) pendant 2 à 3 mois et partiront à leur tour passer 2 mois à Berlin... Voici ce qu’ils en ont pensé.

Compte-rendu de Claire :
"A tous ceux qui envisageraient de faire cet échange, je conseillerais de s’y prendre tôt. La recherche d’un ou d’une correspondante commence sur le site Brigitte Sauzay, où vous pouvez non seulement consulter, mais aussi poster une annonce. C’est là que j’ai rencontré Josephine, ma correspondante allemande. Après les trois mois qu’elle a passés chez moi, je suis partie à Berlin, chez elle.
Il y a beaucoup de différences culturelles. Quelques exemples :

  • on ne mange pas aux mêmes horaires,
  • la note de sport se fait selon le score que l’on a obtenu à la fête du sport,
  • la meilleure note est 1, la pire 6,
  • tout le monde apprend le français,
  • on boit beaucoup d’eau pétillante,
  • le vélo est très utilisé,
  • le système scolaire est différent,
  • il y a bien plus de blonds qu’en France, et
  • ils sont (généralement) grands. Malgré quelques petits détails troublants, ce voyage m’a permis d’améliorer mon allemand, de faire de nouvelles rencontres et de connaître un peu mieux l’Allemagne, dont la merveilleuse ville qu’est Berlin. Conseillé à tous ceux qui souhaitent s’améliorer !!!"

Compte-rendu d’Arthur :
"Je suis Arthur, je suis en 4ème2 et j’ai participé au programme Brigitte Sauzay (entre la France et l’Allemagne). Je suis parti à Berlin, où je suis allé au collège pendant 2 mois.
Le programme en Allemagne est plutôt cool, en ce qui concerne les horaires, pour les meilleurs horaires mon emploi du temps allemand, de 10h à 14h. Mais nous mangions au collège, où la nourriture n’est pas excellente, il faut le dire. Je me suis fait plein d’amis, j’ai rencontré d’autres français en échange de 6 mois. Bref, ce fût une bonne expérience et s’il fallait le refaire, je le referais."


flèche Sur le web : Site de l’OFAJ - échanges Brigitte Sauzay


puce Plan du site puce Contact puce Mentions légales puce Espace rédacteurs puce squelette

RSS puce Valid XHTML 1.0 Strict

2013-2018 © Collège Jean Monnet (Lyon 2ème) - 18, rue Seguin - 69002 - Lyon - 04.78.42.93.54 - Tous droits réservés
Site réalisé sous SPIP
avec le squelette ESCAL-V3
Version : 3.70.38