Echange Lentilly – Perchtoldsdorf du 21 au 28 mars 2014
Article mis en ligne le 4 juin 2014
Imprimer cet article logo imprimer

Notre classe bilangue des 3e3 et 3e4 est partie à Vienne (Perchtoldsdorf) pour un échange linguistique et culturel. Nous avons passé une fabuleuse semaine en compagnie de nos correspondants et de nos professeurs accompagnateurs : Mme Magd et Mme Peeters.

Unsere Deutschklasse der3e3 und 3e4 ist nach Wien (Perchtoldsdorf) gefahren, um einen Schüleraustausch zu machen. Wir haben eine fabelhaft Woche erlebt, mit unserem Austauschpartner und Lehrerinnen : Frau Magd und Frau Peeters.

Vendredi, Samedi et Dimanche : Freitag, Samstag, Sonntag

Nous avons démarré du collège à 19h30 vendredi et arrivés à 10h30 à Perchtoldsdorf. Le voyage ne nous a pas semblé trop long et l’arrivé valait bien cette attente.
Nous sommes restés seuls dans les familles de nos correspondants durant ces deux jours.

Wir sind von der Schule um 19h30 am Freitag abgefahren und wir sind um 10h30 in Perchtoldsdorf angekommen. Die Reise schien unsnicht so lange und die Anfahrt lohnte sich ! Wir sind allein in unserer Familie am Wochenende lang geblieben.

Lundi :

Après un agréable week-end en la compagnie de nos correspondants, nous nous sommes tous retrouvés, Français et Autrichiens, pour faire un tour des merveilles de Vienne. Nous avons pu admirer de nombreux monuments, dont die Oper, die Universität, ou encore den Stephansdom. Durant l’après-midi, nous avons participé à des jeux sportifs, organisés par les professeurs de Perchtoldsdorf.

Nach einem angenehmen Wochenende mit unserem Austauschpartner, haben wir, österreichische und französische Schüler, ein Wien -Rundfahrt gemacht. Wir haben viele Denkmäler gesehen, wie zum Beispiel die Oper, die Universität und den Stephansdom.
Am Nachmittag haben wir an sportlichen Spielen teilgenommen, die die österreichischen Lehrer und Lehrerinnen für uns organisiert haben.

Mardi :

Ce jour-là, nos correspondants sont retournés en cours, nous laissant entre nous pour visiter le musée de la undertwasserhaus, que nous avions étudié en cours d’allemand, ainsi que la Haus der Musik. Ce furent deux excellentes visites, guidée ou non, où nous avons admiré de très belles œuvres d’art et appris à diriger un orchestre.

Am heutigen Tag, sind unsere Austauschpartner in der Schule geblieben. Wir haben das Haus der Musik und das Hundertwasserhaus besichtigt, das wir im Deutschunterricht bearbeitet haben. Die Besichtigungen waren ausgezeicnet, wo wir sehr schön Kunstwerke gesehen und ein Orchester leiten gelernt haben.

Mercredi :

En cette matinée, nous avons accompagné nos correspondants à l’école, où nous avons pu observé de nombreuses différences avec l’école française. Les cours finissant à 13h30, nous avons mangé au collège, avant de participer au Rallye organisé par les professeurs : par groupe de six, nous avons du retrouver différents lieux de Perchtoldsdorf à l’aide de photos, puis traduire et répondre à un certain nombre de questions .
Vers 19h, nous nous sommes rendus à la Party que nos correspondants avaient organisée pour nous, dans la cave d’un Heuriger (restaurant typique). Même les professeurs ont fait une apparition momentanée pour danser avec nous, puis nous remettre les résultats du Rallye. Ce fut une super soirée !

Jeudi :

Nous sommes allés à Schönbrunn, un lieu magnifique : nous avons visité l’intérieur du château, pour ensuite pique-niquer dans le parc, où certains d’entre nous en ont même profité pour monter jusqu’au Belvédère.
L’après-midi nous fut laissée libre afin de pouvoir rester en compagnie de nos correspondants avant le départ.
Finalement, vers 19h, après des adieux déchirants (et larmoyants), nous sommes repartis, à contre cœur, en direction de Lentilly !

Cette semaine fut inoubliable ! Merci à nos correspondants pour leur accueil chaleureux et un très grand merci à Mme Magd pour avoir organisé ce merveilleux voyage !!!

Forum
Répondre à cet article
Echange Lentilly – Perchtoldsdorf du 21 au 28 mars 2014
Georgina Cockle - le 17 janvier 2016

If you want to have your computer fully protected against all kinds of viruses, malware and spyware, you can rest assured that Kaspersky Internet Security 2016 crack will do the job. Hackers won't be able to gain access to your important data, as well. The software is regularly updated with the latest virus definitions, so worrying about new viruses is not going to be an issue for you any longer.

Here is my blog : [Kaspersky internet security 90 days key->http://www.smversion.com/2016/01/ka...]

puce Contact puce Espace rédacteurs puce squelette puce RSS puce Valid XHTML 1.0 Strict
Site réalisé sous SPIP
avec le squelette ESCAL-V2