Une sélection de quelques sites à visiter
Attention ! si le texte qui s'affiche est illisible, c'est que le codage ne convient pas.On peut le modifier avec la commande d'Internet Explorer Affichage / Codage...
Pour
saisir des mots en cyrillique dans les moteurs de recherche
quand on n'a pas de clavier cyrillique accessible, on peut utiliser le
CLAVIER
CYRILLIQUE UTF-8 de
Bernadette Cierzniak
et Michel Staelens :
|
CLAVIER CYRILLIQUE UTF-8 de Bernadette Cierzniak et Michel Staelens : indispensable quand on n'a pas de clavier cyrillisé à sa disposition, par exemple pour copier-coller un texte en cyrillique dans la zone de recherche d'un moteur de recherche russe |
|
||
| http://perso.wanadoo.fr/tramp/aa.htm Voici une page intéressante pour les russisants qui cherchent des solutions concernant le cyrillique. |
CLAVIER
CYRILLIQUE AZERTY |
| http://perso.wanadoo.fr/tramp/index.html La page d'accueil de ce site trilingue (français - russe - tchèque) mérite aussi un détour... |
TRAMPSKÁ
NIT |
Emaux de Rostov
http://www.russieweb.blogspot.com/ |
 |
| Kinoglaz.fr
|
 |
| http://www.theatre-russe.info
|
 |
| Московский
художественный
театр |
 |
| http://www.foxdesign.ru/aphorism/topic/t_aphorism.html |
 |
| http://www.staratel.com |
 |
| http://www.russievirtuelle.com/index.htm |
 |
| http://www.languageguide.org/russian/index.jsp Un très riche guide audio en russedans un site anglais : une cinquantaine de rubriques variées où l'on entend les mots en russe quand la souris passe sur les images, les nombres, les lettres, les couleurs, etc..., avec une synthèses du vocabulaire de chaque rubrique. Un site très utile, autant pour les enseignants que pour les élèves ! |
|
| http://www.lexilogos.com/russe_langue_dictionnaires.htm |
 |
| Art
populaire de la Russie |
 T.Beliantséva Puisoir "Tsar-Saltan" avec puisettes suspendues. 1980 |
http://fr.wikipedia.org/wiki/Accueil |
 |
| RUSSIE.NET un serveur franco-russe consacré à la Russie sous tous ses aspects. |
|
| POUCHKINE tout sur le poète à l'occasion du bicentenaire |
|
| MUSEES DE RUSSIE Beaucoup de liens et d'illustrations... |
|
| http://ilibrary.ru/ Presque toute la littérature russe en ligne téléchargable et/ou imprimable : "Интернет-библиотека Алексея Комарова (или просто библиотека Комарова) — одна из старейших и известнейших библиотек Российского интернета, основана в 1996 году....Сегодня библиотека предлагает посетителям наиболее значимые произведения русской литературы." |
 |
| Publichnaja
elektronnaja biblioteka "Ouverte du lundi au dimanche, 24 heures sur 24" : toute la littérature russe... "Публичная электронная библиотека Евгения Пескина (бывшая EEL - Eugene's Electronic Library) является частным литературным собранием, в котором хранятся тексты литературных произведений в электронном виде. Существует с 1992 года. Обновление остановлено в 1998 году. " |
|
| Lib.ru Presque toute la littérature russe numérisée, classée par rubriques et téléchargeable, sans protestations des auteurs ni des éditeurs... Un outil de travail et un miroir des goûts littéraires des Russes d'aujourd'hui. |
Bibliothèque de |
| http://www.sokurov.spb.ru/
Le site d'Alexandre Sokhourov, avec tout sur sa filmgraphie (en russe ou en anglais) |
|
| http://www.mirkino.ru/ Un site très complet sur le cinéma russe et de tous les pays, avec les "Nouvelles", un "Catalogue" alphabétique, des vidéosn, etc... |
|
| http://www.voskres.ru/pesni/main.htm Un beau site qui propose des archives de la poésie et de la musique orthodoxes au format MP3. On peut télécharger. |
|
| http://www.songs.ru/ Un site consacré aux chansons russes et plus précisément aux textes des chansons. |
|
| http://www.nit.spb.ru/ "Server Chkolnovo Obrazobania" : des informations de toutes sortes sur les écoles, les écoliers, l'enseignement, l'art, etc... à Saint-Petersbourg et dans la région |
|
| http://www.afficha.ru Tout, ou presque, sur le cinéma et la littérature russes et autres, le théâtre russe, les expositions,les concerts et restaurants à Moscou, etc... et aussi la Красота à Moscou,,, |
|
| http://www.exler.ru Une page personnelle intéressante, entre autre par des critiques sur des films récents |
|
| http://www.mon-ami.narod.ru "Le site a été créé pour initier les élèves français et russes au contact par e-mail, dans le but de s'ouvrir au monde, tout en découvrant un autre monde." De nombreuses rubriques utiles aux enseignats, et un forum de discussion. |
|
| http://www.clionautes.org/profs/renau/butine/Russie.htm Ce site rassemble de nombreux liens vers des dossiers russes composés pas des journaux ou des sites qui s'intéressent à la Russie, son histoire et son actualité. |
|
| Maison-Russie.com
MAISON RUSSIE
est un portail qui a pour vocation d'héberger gratuitement les associations ou personnes dont les sites ont pour sujet la Russie d'hier et d'aujourd'hui, de demain ou de toujours .. |
|
| http://top100.rambler.ru/top100/Music/index.shtml.ru la page de liens musicaux de Rambler, avec un moteur de recherche très riche |
 |
| http://www.cbook.ru/tchaikovsky/index/index.shtml |
 |
| http://ra.mmv.ru/
: Классическая музыка - Неклассическая музыка Site sur les musiques : on peut écouter et télécharger au format Real Audio des pièces musicales d'une quarantaine de musiciens classique et non-classiques Liens avec les pages de biographie |
 |
| http://w100w.com/rus/music/ Новая музыка... Песни собственного сочинения и исполнения... |
|
http://www.be1.ru/dir/music/ |
 |
| http://www.gromko.ru/ toute la musique sur gromko.ru - Liens avec une encyclopédie musicale. Catalogue MP3 (Все музыкальные произведения, представленные на нашем веб-сайте, абсолютно легальны и размещены с разрешения надлежащих правообладателей) |
 |
|
http://radio-canada.ca/nouvelles/dossiers/russie/index.html Un site très complet sur
La Russie de Poutine - de nombreuses rubriques très bien documentées
:
|
 |
| http://stalin.memo.ru Le 3 mars 2003, anniversaire de la mort de Staline, l'association russe Memorial - dont la vocation est de préserver la mémoire des repressions politiques - mettait en ligne sur Internet un document de très grande valeur scientifique et symbolique : les fameuses "listes Staline". |
|
| http://www.metro.ru/ Le très beau et très riche site du métro de Moscou, avec ses nombreuses rubriques : les stations, l'histoire du métro, sa bibliothèque, des chiffres et des faits, et de très belles images... |
 |
| CITY.RU En anglais et en russe,tout sur toutes les villes russes classées par régions (géographie, économie, culture, météo, photos...) |
|
| SAINT-PETERSBOURG
Catalogue de sites sur Saint-Petersbourg Официальное представительство Санкт - Петербурга в Интернете. Новости города, каталог ссылок, карты, экскурсии, SMS, полезная информация и многое другое... |
|
| http://www.yell.ru/ |
|
| http://www.enlight.ru/camera/ De superbes photos numériques de Russie et d'ailleurs... |
|
| PITER Un beau site sur Saint-Petersbourg et sa banlieue |
|
| http://www.mariinsky.spb.ru/ru По высочайшему повелению императрицы Екатерины II "Российский театр нужно чтоб был не для одних комедий и трагедий, но и для опер". Указом от 12 июля 1783 года российской труппе, выступающей в специально построенном Большом (Каменном) театре, положено "давать в год по одной или по две оперы серьезные и по две новые оперы комические". Эта дата и является началом истории Мариинской оперной труппы... |
|
| http://www.aif.ru/spb/488/16.php Une page de Аргументы и факты pour annoncer l'inauguration de la Tour de la Paix |
|
| MOSCOU | |
Из Pоссии с любовью... http://bill.toulouse.free.fr/ Mais pourquoi la Russie ? A почему Pоссия? Peut-être pour tenter de percer le mystère... Un amoureux du russe, a essayé "d'ouvrir un coin du voile au travers de quelques photos..". Un site original, en 3 langues, pour visiter Moscou, Saint-Petersbourg et d'autres villes russes en musique |
 |
| BAÏKAL
un beau site sur le lac légendaire, en français |
|
| http://www.lacbaikal.org/ind ex.html Pavel Aguéitchenko parle de son site :..."J'ai sélectionné pour vous tout une galerie d'images de la region et de ses habitants. Vous lirez des récits d'écrivains célèbres qui visitèrent le Baïkal, vous vous imprégnerez de la culture régionale, étudierez sa géographie, mais aussi goûterez à la gastronomie locale... Bref, vous ferez déjà une découverte " |
 |
| PROGRAMMES TV | |
| PROGRAMMES NTV Nezavissimoe Televidenie |
|
| STATION 2000 106.8 FM - avec Real Audio |
| CUISINE
RUSSE Site de Sergeï Naoumov - toutes sortes de recettes données par des spécialistes... |
|
| http://taste.ru/ |
 |
| KULINAR On lui dit de quels produits on dispose, il nous donne les recettes... ; il propose aussi une encyclopédie de la cuisine, et des liens vers toutes sortes de sites (fleurs, antiterrorisme...) |
LA VIE DES FEMMES
| http://www.passion.ru On apprend tout sur la santé, la beauté, la mode, la famille, les bijoux et les fleurs, la cuisine, on trouve des anecdotes et un horoscope, ainsi que de nombreux liens vers d'autres sites amis. Plutôt réservé aux femmes ?... |
|
| http://www.solnyshko.ee/ Un adorable site pour les enfants : des contes et des chansons, un petit journal, une galerie de photos, des victorines pour les plus grands, un coin pour les parents ... |
|
| http://www.kinder.ru/Default.asp Le catalogue des ressources pour les enfants |
 |
| http://www.kostyor.ru/poetry/index.html Поэзия - Стихи для детей Подборка классических стихотворений русских поэтов Игры | Сказки | Сочинения. Рефераты | Юмор....... |
 |
| http://www.kostyor.ru/main.html Журнал "Костер" : des jeux, des images, des contes, des histoires drôles... |
 |
| KM.RU "Kyrill et Méthode" ont créé un intéressant portail avec thèmes variés et nombreux liens (dans "Voyage et tourisme" on a une intéressante description détaillée de tous les pays du monde). |
|
| HIGH.RU Un site qui se veut underground et qui s'intéresse à la littérature, à la musique, au cinéma, aux loisirs et à d'autres sujets un peu marginaux et audacieux.. |
|
| STARS toutes sortes d'informations, des liens et un moteur de recherche |
|
| TRAVELLER'S
YELLOW PAGE "des milliers d'adresses, de N° de téléphone et de fax des restaurants, hôtels, musées..." |
|
| KULITCHKI des rubriques variées et divertissantes - dernières nouvelles, horoscope, chansons, avec un lien vers le beau site consacré à Vysotski ... |
|
| ADV un site divertissant, avec de l'actualité, la météo, l'horoscope... |
|
| INFOART.RU un autre portail vers de nombreux sites en tous genres |
|
| LENTA.RU des informations politiques, culturelle, économiques,etc.. sur la Russie et le monde entier... |
|
| MOLOTOK pour vendre et acheter tout, vraiment tout, sur Internet |
www.molotok.ru |
| MAIL Encore un portail très ouvert, dans chaque rubrique beaucoup de liens. "ЮМОР" par exemple propose des images et des histoires drôles envoyées par des internautes sur divers thèmes... |
|
| SMI.RU Créé, comme strana.ru par Gleb Pavlovski, le conseiller occulte en communication De V. Poutine. Très axé sur la politique, la vie éconimique et sociale. Rubrique intéressante : "Thèmes actuels". Pour les sujets culturels, de nombreux liens, entre autre avec presscenter.ru |
|
| PRESSCENTER.RU Un portail riche et varié avec un Panorama des nouvelles sur tous les sujets d'actualité, les Nouvelles du jour, avec les commentaires, la chronique des évènements, et pour les sujets plus légers, des liens avec, entre autres, ytro.ru pour avoir des nouvelles du Loft Story russe (Zasteklom)... |
|
| VREMYA.RU Tout sur la vie politique et sociale en Russie, bizness et finances, politique étrangère ; un peu de sport, et la rubrique Les Thèmes brûlants... |
|
| NTVRU.COM Une mine d'informations, de photos sur tous les sujets importants, les Dossiers, la Religion, Kriminal, Nazlo, Le Thème du jour, Itogui, et des archives sur chaque jour des mois et des années précédents. Pour chaque article, 4 icônes pour imprimer, enregistrer, envoyer un e-mail, accéder à un album de photos d'archives... |
|
| SPACE.HOBBY.RU En musique, on visite le site consacré à la cosmonautique russe. Des informations sur le cosmos, les cosmonautes, leur histoire, leurs fusées... le tout avec de belles photos. |
| http://www.attech.ru/ Le site de l'Agence russe des Technologies atmosphériques, qui chasse les nuages et les brouillards à Moscou en cas de cérémonie officielle : 16.05.2005 : Работы по улучшению погодных условий в г. Москве 7-9 мая 2005 г. во время празднования 60-летия победы в Великой Отечественной войне. Подробнее... |
 |
| http://meteo.infospace.ru/win/cities/html/r_index.ssi La météo de plus de 3000 lieux en Russie, CEI, et aussi dans les grandes villes d'Europe... |
|
| Diploweb.com Site consacré à l'étude du monde contemporain. Une rubrique "Europe de l'Est et CEI, dont Russie", qui propose une sélection de livres et documents de travail sur la Russie. Pour se rendre directement à la page des liens concernant la Russie : http://www.diploweb.com/p801e.htm |
diploweb.com L'actualité internationale en perspective |
| http://www.primlangues.education.fr
|
|||
| http://learning-russian.gramota.ru/ Онлайновый курс русского языка «Владимир» : on apprend tout sur Vladimir http://learning-russian.gramota.ru/vladimir/index.htm On choisit une histoire, on lit, on écoute, et après on fait des exercices... Passionnant ! |
 |
||
| www.joensuu.fi/fld/russian/kirilka/testit/index.html |
 |
||
| Bucknell Site en anglais sur la grammaire russe : un cours en russe sur les verbes de mouvements avec des images animées, des exercices corrigés, un cours en anglais sur les aspects, un e-mail où envoyer des questions... |
|||
|
. |
||
http://www.u-picardie.fr/CRL/minimes/ |
|
||
| www.visi.com/~swithee//dictionary/welcome.html Dans un site en anglais, un dictionnaire russe en images et en sons, avec de nombreux mots classés par thèmes, par exemple les moyens de transport... |
|
||
| http://www.gramota.ru Un site où toutes les questions les plus délicates sur la grammaire et la langue russe en général sont traitées. Renvois vers de nombreux dictionnaires et encyclopédies, des concours et des olympiades sur le russe |
|
||
| http://www.goethe-verlag.com/tests/index.htm Beaucoup d'execices sur ce site allemand et dans toutes les langues dont le russe, évidement. |
|
||
| http://www.redactor.ru/rus/ Où l'on répond à de nombreuses questions sur la langue russe moderne. |
|
||
| http://www.exler.ru Une page personnelle intéressante, entre autre par des critiques sur des films récents |
|
||
| MEMORUSSE : le site très intéressant de Bernadette Cierzniak : des exercices et des cours de grammaire de toutes sortes, des débats sur des thèmes variés (armée, élections, femmes, suicide, terrorisme...), un cours de civilisation, etc... (site réalisé notamment grâce à Quid.fr.st, le "constructeur de quids pédagogiques") |
|
||
| Le
clavier
cyrillique UTF-8 de
Bernadette Cierzniak et Michel Staelens : indispensable quand on n'a pas de clavier cyrillisé à sa disposition, par exemple pour copier-coller un texte en cyrillique dans la zone de recherche d'un moteur de recherche russe |
|
||
LA CULTURE PAR LE JEU
| www.kokch.kts.ru/stars Vous trouverez des dizaines de QCM historiques, géographiques, poétiques, linguistiques, grammaticaux et autres pour exercer vos connaissances. |
|
|
| alexp.ru/game/hangman Le classique jeu du pendu à la portée de (presque) tous. Vous pouvez trouver d'autres jeux en supprimant "hangman" de l'adresse. |
|
|
| http://games.num.ru/vis/ Il s'agit de deviner une phrase entière en un nombre de tentatives limité. C'est très captivant... |
|
|
| http://games.num.ru/words/ Il s'agit de composer le maximum de mots à partir des lettres d'un mot donné. Essayez de battre le record. Vous pouvez jouer à d'autres jeux en supprimant "words" de l'adresse. |
| http://www.metrocom.ru/livevideo.htm Live Video de Saint-Petersbourg... la caméra filme en direct depuis le N°60 de la Perspective Nevski, en face du théâtre Alexandrinski. |
|
| http://www.livecam.ru On clique sur le nom d'une ville dans la carte de Russie, de Mourmansk à Novosibirsk en passant par Rostov-sur-le-Don, et on peut voir une vue de cette ville en direct, avec parfois indication de la température et de l'heure locales (à Saint-Petersbourg par exemple) |
|
ANNUAIRES, DICTIONNAIRES ET TRADUCTEURS
http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru Перевод текста |
 |
| http://slovari.yandex.ru/ traducteurs et encyclopédies en ligne. "Новый словарь французского языка является наиболее полным из существующих французско-русских словарей. Он содержит более 70 тыс. слов, 200 000 единиц перевода, отражает лексику различных стилей современного французского языка, в том числе огромное количество слов и выражений, которые раньше принадлежали к сниженным языковым стилям, а сейчас стали широко использоваться в художественной литературе и прессе..." |
 |
| http://starling.rinet.ru/cgi-bin/main.cgi?flags=wygtmnl |
|
| http://www.multitran.ru/c/m.exe?HelpLanguage=Russian&MtsrvAction=ShowWordsCo Recherche de mots avec masques et troncatures (à partir de fragments, donc). Multitran est aussi THE traducteur en-ligne à ma connaissance (son concurrent immédiat, Lingvo, ne passe pas la rampe, sans parler de la kyrielle de programmes nécessitant l'usage d'un client etc.)
|
 |
| http://www.i-u.ru/biblio/dict.aspx#find |
 |
| http://www.lexicool.com/dictionaries_russian.asp?IL=1 Lexicool : annuaire de "tous" les dictionnaires et glossaires bilingues et multilingues consultables gratuitement sur Internet |
 |
JOURNAL INTERNET EN LIGNE
| http://www.gzt.ru/
|
|
|
Ежедневная
интернет-газета Утро : |
 |
SPORT
| http://www.sports.ru/ |
|
| http://www.sport.ru/ |
 |
| http://www.equestrian.ru/1703 Un beau site sur les chevaux, l'équitation, les hippodromes, avec des photo-reportages et tous les détails sur ce sport, cet art... |
 |
Русский
