Exemples d'emploi du site

1/ Statistiques et liste de vocabulaire 

Un texte tiré de gazeta.ru du 8/12/2004

J'ai seulement, pour plus de lisibilité,  arrangé le tableau qui à l'origine apparaît sur une seule colonne. Vous pouvez, pour vos élèves ne garder que les mots qui leur sont nécessaires.

Заявление об уголовном преследовании Кучмы было доверено сделать специализирующемуся на разоблачениях президента человеку. Депутат Верховной рады от ющенковской «Нашей Украины» Роман Зварыч известен не только резкими антипрезидентскими высказываниями, но и давним желанием если не посадить Кучму в тюрьму, то хотя бы отправить его в отставку. Еще год назад Зварыч вместе с группой единомышленников поставил перед радой вопрос об импичменте Кучмы и о суде над ним по той же статье «Государственная измена».

Правда, тогда Зварыч нашел в трудовой биографии Кучмы другую измену. По мнению депутата, тот предал свою страну, заключив с Россией (ее Зварыч тогда сгоряча называл «северным» соседом) договор о едином экономическом пространстве. Теперь тоже измена, только другая.

Обещание Зварыча Кучме – это не только угроза, но и борьба за собственный имидж. Все дело в том, что после принятия радой, в том числе и ющенковцами, пакета законов о политреформе наиболее радикальная часть сторонников оппозиции была разочарована поведением своих вожаков. Все дело в том, что до принятия этих законов все оппозиционные лидеры в качестве непременного условия своего согласия на политреформу выдвигали отставку кабинета Януковича. Рада даже приняла постановление об этой отставке. Но Кучме удалось не то продавить, не то убедить умеренную часть оппозиции во главе с самим Ющенко, и правительство так и не было отставлено, хотя политреформу приняли. После этого заговорили о тайном сговоре с властью.

Статистика для текста

Слово/символ     Найдено слов : 202

биография 1
борьба 1
бы 1
было 2
быть 1
в 7
верховный 1
властью 1
вместе 1
во 1
вожак 1
вопрос 1
все 3
выдвигать 1
высказывание 1
глава 1
год 1
государственный 1
группа 1
давний 1
даже 1
дело 2
депутат 2
до 1
доверенный 1
наш 1
договор         1
другой 2
единомышленник 1
единый 1
если 1
еще 1
же 1
желание 1
за 1
заговорить 1
заключить 1
закон 2
заявление 1
и 6
известный 1
измена 3
имидж 1
импичмент 1
кабинет 1
качество 1
кучма 6
лидер 1
мнение 1
на 2
над 1
назад 1
называть 1
наиболее 1
нашел 1
не 6
непременный 1
ним 1
но 3
о 4
об 3
обещание 1
ой 1
он 1
оппозиционный 1
оппозиция 2
от 1
отправить 1
отставить 1
отставка 3
пакет 1
перед 1
по 2
поведение 1
посадить 1
после 2
поставить 1
постановление 1
правда 1
правительство 1
предать 1
президент 1
преследование 1
принятие 2
принять 2
продавить 1
пространство 1
рад 2
рада 2
радикальный 1
разоблачение 1
разочарованный 1
резкий 1
роман 1
россия 1
с 4
сам 1
свой 3
сговор 1
сгоряча 1
сделать 1
северный 1
собственный 1
согласие 1
сосед 1
специализирующийся 1
статья 1
сторонник 1
страна    1       
суд 1
тайный 1
так 1
теперь 1
то 3
тогда 2
тоже 1
только 3
том 3
тот 2
трудовой 1
тюрьма 1
убедить 1
уголовный 1
угроза 1
удаться 1
украина 1
умеренный 1
условие 1
хотя 2
часть 2
человек 1
число 1
что 2
экономический 1
этот 4

2/ Le dictionnaire français-russe ou russe-français (cela dépend dans quelle langue on tape) 

J'ai tapé дума et voilà :

 дума сущ. фразы
  общ. pensée f
  ист. douma f
 дума: 7 фраз в 1 тематике | в начало
  Общая лексика 7
 дума:  Экономический словарь - Academic.ru |  Энциклопедический словарь - Academic.ru |  Энциклопедический словарь - Edic.ru |  Словарь Ушакова - Academic.ru |  Словарь Чернова - Rubricon.ru |  Словарь Ефремовой - Rubricon.ru

Les emplois donnés sont :

боярская дума douma des boyards
 властитель дум maître
 властитель дум remueur d'idées
 городская дума maison commune
 государственная дума douma d'Etat
 пальма "дум" doum
 пуля дум-дум balle dum-dum

A vous de trier!!!