L’arche
du parano et tout le tremblement
en français
Татьяна
РОМАШЕНКОВА, Петропавловск-Камчатский
Жизнь на вулканах не только делает зыбкой почву под ногами, но и открывает
самые неожиданные варианты для бизнеса
До середины декабря на Камчатке прогнозируется разрушительное землетрясение силой в 7 баллов. На полуострове уже развернуты 10 госпитальных модулей, оснащенных всеми необходимыми медикаментами, подготовлены места на случай эвакуации людей в соседние регионы. В постоянной готовности находится аэромобильный госпиталь Центроспаса.
Все эти крупномасштабные мероприятия проведены под руководством министра МЧС РФ Сергея Шойгу, после того как стало известно, что вероятность землетрясения в районе Камчатки и Курильских островов превышает 30%. По словам Шойгу, положение жилищного фонда и ЖКХ не позволяет надеяться, что какой-либо город на Камчатке сможет устоять в случае стихийного бедствия. Поэтому необходимо, по меньшей мере, в три раза увеличить финансирование сейсмозащитных работ.......
ПУТЕВКА В ЖИЗНЬ
ЗА 500 У. Е.
Еще один бизнесмен, теперь уже от геологии, также решил заработать на возможном
землетрясение. Игорь Трофимов еще в начале 2005 года, всего через пару недель
после разрушительного землетрясения и цунами в Юго-Восточной Азии, занялся
созданием нового «Ноева ковчега». По собственным чертежам
он затеял строительство гигантских размеров лодки для своей многочисленной
семьи, а также всех тех, кто захочет приобрести билет на судно в случае угрозы
цунами.
- Первые же колебания земной коры в Тихом океане или в Авачинской губе вызовут
гигантскую волну, которая запросто снесет побережье Петропавловска. Тут-то
мне лодка и пригодится! - радуется Трофимов. - Я уже приступил к заготовкам
провианта на два месяца вперед. Сушеные рыба и мясо, сухофрукты и красное
вино составят основу витаминного рациона и не дадут пассажирам ковчега умереть
с голоду, в том случае если судно будет долго носить в океане.
Гигантскую лодку Трофимова
соседи окрестили параноевым ковчегом. К строительству судна
они относятся с недоверием и, несмотря на угрозу катастрофы, покупать билеты
на ковчег не собираются. Трофимов убежден, что они это зря.
Последнее разрушительное землетрясение силой 7 баллов (в эпицентре недавнего,
пакистанского, было 7,6) зарегистрировано в Петропавловске-Камчатском в 1952-м.
Тогда тектоническое колебание земной коры вызвало цунами, которое смыло в
Тихий океан всю прибрежную зону города - рыбоперерабатывающие заводы, несколько
рабочих поселков и даже военную часть. Погибли 2800 человек.
- За последние 45 лет всего
на Камчатке было зарегистрировано около 100 000 землетрясений силой до 6 -
6,5 балла. Сильных жертв и разрушений они не принесли, поэтому камчатцы перестали
бояться «дрожи земли», - рассказывает главный научный сотрудник Института
вулканологии и сейсмологии РАН, доктор физико-математических наук сейсмолог
Александр Викулин. - Гораздо большие неприятности жителям полуострова доставило
цунами. Только в 1983 году 10-метровые волны трижды обрушивались на город
Усть-Камчатск и смыли-таки его с лица земли. Неудивительно, что и теперь главную
угрозу своей жизни камчатцы видят не в землетрясении, а в цунами, которое
может спровоцировать сильнейшее колебание земной коры.
http://www.ogoniok.com/4916/21/
L’arche
du parano et tout le tremblement
S’il y a une chose qui ne
manque pas au Kamtchatka, ce sont les tremblements de terre et les éruptions
volcaniques. En quarante-cinq ans, cette région de l’Extrême-Orient russe
a enregistré 10 000 séismes de magnitude 6 à 6,5. Et l’on annonce un tremblement
de terre dévastateur d’ici à la fin décembre. Alors que Moscou prépare plans
d’évacuation et hôpitaux de campagne, on s’affaire aussi à Petropavlovsk,
épicentre de cette tragédie annoncée.
Vladimir, un ancien militaire, prend des paris sur le futur séisme. Il a ouvert
en centre-ville un bureau où chacun peut miser sur l’ampleur et la date de
la catastrophe. Chaque joueur glisse sa prédiction (“le 15 novembre, à
16 h 23, le volcan Klioutchevski entrera en éruption et provoquera une secousse
de magnitude 4”) dans une enveloppe cachetée. Le montant du gros lot
– 1 million de dollars – s’affiche en couleurs vives sur tous les murs de
la ville. Les résultats pourront être consultés dans la Pravda tectonique,
le journal que s’apprête à lancer Vladimir.
Igor Trofimov, géologue de formation, a entrepris de construire une nouvelle
arche de Noé. Il a dessiné lui-même les plans de l’embarcation
géante. Y prendront place sa nombreuse famille et vingt passagers payants.
Coût de la place : 500 dollars. “Les premières vibrations de l’écorce
terrestre dans le Pacifique ou la baie d’Avatchine provoqueront une vague
énorme qui balaiera la façade maritime de Petropavlovsk. J’ai commencé à stocker
des provisions – du poisson et de la viande séchés, des fruits déshydratés
et du vin rouge. Même si l’on doit errer sur l’océan, les passagers ne mourront
pas de faim.” Sceptiques, ses voisins ont baptisé son projet “l’arche
du parano”.
Jusqu’ici, les tremblements de terre n’ont pas fait trop de victimes ni de
dégâts et la population ne craint plus “les frissons de la Terre”,
explique-t-on à l’institut de vulcanologie et de sismologie. “Les habitants
du Kamtchatka ont nettement plus souffert des tsunamis. Rien qu’en 1983, des
vagues de 10 mètres se sont abattues trois fois de suite sur la ville d’Oust-Kamtchatsk
et ont fini par la rayer de la carte.” Lorsque la mer se déchaîne, la
population du littoral se réfugie sur les flancs des 30 volcans qui entourent
Petropavlovsk. Le prix des transports s’est envolé. Pour regagner la ville,
il en coûte désormais jusqu’à 1 500 dollars – trois mois de salaire moyen.
Tatiana Romachenkova - Ogoniok, Moscou
http://www.courrierinternational.com/insolites/insolite.
asp?obj_id=57271&provenance=zop.couverture