http://www.ng.ru/world/2004-09-14/1_union.html
http://www.ng.ru/world/2004-09-14/1_union.html
Джордж Буш:
«Зверства, которые имели место в школе в Беслане, находятся за гранью понимания».
Фото Reuters
БУШ И ПУТИН ВСТАЛИ «ПЛЕЧОМ К ПЛЕЧУ»
«Военный
союз» Москвы и Вашингтона не выдержит испытания Грузией
Юлия Петровская, Андрей Терехов
«Россия будет наносить удары
по террористам там, где сочтет нужным, а Соединенные Штаты – там, где они сочтут
нужным», – так источник в МИД РФ прокомментировал для «НГ» слова президента
США Джорджа Буша о том, что Москва и Вашингтон стоят плечом к плечу в борьбе
против терроризма. Соответствующее заявление американский лидер сделал в ходе
траурной церемонии в посольстве РФ в США в воскресенье. В МИД РФ говорят, что
Москва по-прежнему не рассматривает возможности направления своих войск в Афганистан
и Ирак, и воздерживаются от комментариев о возможности проведения Россией и
США совместных антитеррористических операций в других точках, например в СНГ.
На Смоленской-Сенной считают, что стояние «плечом к плечу» будет выражаться прежде всего в обмене разведданными.
Джордж Буш и его супруга Лора специально прибыли из Кэмп-Дэвида в Вашингтон, чтобы оставить запись в книге соболезнований в связи с трагедией в Беслане. Этот визит, как сообщается, не был включен в официальный распорядок дня президента. Буша встретил посол РФ Юрий Ушаков. После краткой беседы с главой российского диппредставительства американский лидер сделал запись в книге соболезнований. Буш тщательно скопировал ее с листа, принесенного с собой. Вслед за ним расписалась Лора.
Затем Буш обратился к послу и журналистам со словами: «Я здесь для того, чтобы выразить сердечные соболезнования от моего имени и от имени нашей страны жертвам и семьям, которые пострадали от рук злобных террористов. США стоят рядом с Россией в борьбе с терроризмом, так же как мы плечом к плечу стоим, чтобы сделать мир более мирным и свободным».
«Зверства, которые имели место в школе, находятся за гранью понимания, – сказал Буш. – Многие в Америке и, я знаю, многие в России просто не могут понять сердце человека, способного косить (Буш употребил именно это слово. – «НГ») невинных детей. И убийцы снова напомнили нам об обязанностях, которые лежат на нас как на свободных людях, работать сообща, чтобы сделать мир лучше», – подчеркнул президент США.
Обращаясь к Ушакову, Буш заявил: «Передайте, пожалуйста, мои наилучшие пожелания президенту Владимиру Путину – человеку, которым я восхищаюсь. Я говорил с Владимиром сразу после инцидента. У нас была очень хорошая дискуссия о необходимости продолжать совместную работу. Я обещал, что наше правительство продолжит работать с российским правительством и с российским народом». В конце речи Буш благословил российский народ и всех страждущих.
Затем Ушаков рассказал журналистам о своей беседе с Бушем. По словам посла, президент США сказал среди прочего, что выразил поддержку курса Путина. Между тем, как смог убедиться корреспондент «НГ», эти слова отсутствуют в официальной стенограмме, которую обнародовал Белый дом. Нет там и слов о необходимости нанесения Москвой упреждающих ударов по террористам. Ушаков заявил журналистам, что Буш ему сказал. «Нельзя ждать, когда террорист убьет тебя. Нужно стремиться не допустить этого и уничтожить его». Посол напомнил также, что аналогичное заявление во время посещения российского посольства сделал министр обороны Дональд Рамсфелд, который подчеркнул, что «борьбу нужно вести повсеместно и не ждать, пока тебя ударят», – передает Би-би-си.
Ряд высказываний Буша перекликаются с мыслями, изложенными в статье самого Ушакова, опубликованной 13 сентября в газете «Вашингтон таймс». Например, следующее: «Я признателен президенту Дж.Бушу, всем членам его администрации, людям в Капитолии за их многочисленные заявления с выражением сочувствия и готовности стоять плечом к плечу с Россией в совместной войне против терроризма».
Американский лидер воздержался от комментариев чеченской проблемы и призывов к ее решению политическими средствами. Напомним, что такие заявления неоднократно звучали в последние дни на более низком уровне: в ходе брифингов в Госдепартаменте. Более того, сам госсекретарь Колин Пауэлл пожелал абстрагироваться от заявления своего официального представителя Ричарда Баучера, говорившего на прошлой неделе, что США оставляют за собой право контактировать с чеченскими политиками, которые могут не нравиться Москве. «За последние два года представители государственного департамента не проводили никаких встреч с чеченскими сепаратистами», – заявил Пауэлл в пятницу телеканалу Эн-би-си. Он также выразил уверенность, что «Владимир Путин будет преследовать террористов и не пойдет на контакты с ними, поскольку они жестоко убивают детей». «Трагедии в Беслане не может быть никакого оправдания», – подчеркнул госсекретарь.
Какие же обязательства возлагает на себя Россия, согласившись стоять «плечом к плечу» с Америкой? На этот вопрос отвечают эксперты «НГ».
Виктор Кременюк, заместитель директора Института США и Канады РАН
Сотрудничество Москвы и Вашингтона пока не перешло в область военного союза. Однако такой союз вполне возможен. Элементы военного союзничества мы уже наблюдали в Косово и Афганистане. Что касается последнего, то Москва может предоставить некоторые свои базы и задействовать российские ВВС. Между тем военное союзничество Москвы и Вашингтона может оказаться под ударом из-за Грузии, как недавно это произошло из-за Ирака, когда Москва отказалась поддержать утверждение американцев о том, что Саддам Хусейн сотрудничал с террористами. США не могут в принципе признать территорию Грузии открытой для действий России против правительства в Тбилиси. Западный консорциум строит в Грузии очень важный нефтепровод, и Вашингтон не согласится на удары по этой стране.
России всякий раз придется обосновывать, что она имеет дело с международным терроризмом, а не пытается под предлогом борьбы с терроризмом реализовать свои эгоистические цели. В отличие от США Россия не может позволить себе односторонние действия. Америка не признает никакого равенства с собой, считая Россию лишь средней региональной державой. Именно это и заводит наши отношения в тупик.
Эндрю Качинс, директор Московского центра Карнеги, Вашингтон–Москва
Визит Буша в российское посольство несколько запоздал, поскольку другие высокопоставленные представители американского руководства расписались в книге скорби за несколько дней до главы Белого дома. Возможно, что шаг Буша был мотивирован обвинениями, озвученными на минувшей неделе многими фигурами российской политической элиты. По их мнению, влиятельные силы на Западе, в частности Соединенные Штаты, хотят видеть Россию, ослабленную терроризмом. Даже в выступлении президента Владимира Путина к нации 4 сентября прозвучало такое подозрение.
Полагаю, что администрация Буша осознает,
что для Путина настал очень ответственный период, и Буш хотел, чтобы было предельно
ясно, что сейчас США полностью поддерживают как г-на Путина, так и его усилия
по борьбе с ужасающей волной терроризма. Я не думаю, что слова Буша о том, что
США и Россия стоят плечом к плечу в борьбе с терроризмом, подразумевают, что
Вашингтон ожидает отправки российских военных в Ирак или Афганистан. Не следует
ожидать в ближайшем будущем и совместных американо-российских операций в Чечне
или СНГ. Однако, я уверен, что и российская, и американская сторона должны более
энергично изучать пути совершенствования сотрудничества в борьбе с терроризмом.
Эффективности тут можно достичь за счет обмена развединформацией, перекрывания
финансовых потоков террористам, улучшения безопасности на границах и др. Это
должно улучшить способности России предотвращать последующие и более масштабные
террористические трагедии. Однако такое сотрудничество будет зависеть от политической
воли как в Москве, так и в Вашингтоне.
http://www.inosmi.ru/translation/217390.html
Буш
и Путин, искусство последнего слова ("РИА Новости", Россия)
Кто говорит последним, имеет шанс оставить о себе наилучшее впечатление
Политический обозреватель
РИА 'Новости' Петр Романов, 22 февраля 2005
Москва, 22 февраля. В списке собеседников президента Буша,
который находится с рабочей поездкой в Европе, Владимир Путин значится последним,
что дало повод российскому 'Коммерсанту' немного поиронизировать относительно
ценности современной России для США.
Зря. Тот, кто говорит последним, имеет шанс оставить о себе наилучшее впечатление. Главное, как выстроить беседу. Наконец, важно не только то, что Путин скажет Бушу при встрече, но и то, что его собеседник услышит и поймет.
Здесь есть вопросы, хотя оба собеседника
и считают себя, кажется, искренне, друзьями, для которых нет запретных тем.
На самом деле, все, конечно, гораздо сложнее. Даже между обычными друзьями недопонимание
грозит проблемами, а уж, тем более, между политическими лидерами. Бушу, например,
может не понравится вопрос по Ираку. Почему там, как утверждает ЦРУ, после прихода
американцев, терроризма стало не меньше, а больше, чем прежде? И уж, тем более,
Бушу может не понравится, если 'друг Владимир' захочет напомнить коллеге, что
заранее предупреждал его, что соваться в Ирак не стоит. Будет только хуже.
В свою очередь президенту России наверняка уже надоело объяснять всем, как он
любит и ценит демократию, поэтому темы ЮКОСА, свободы печати и тому подобное,
ничего кроме огорчения у него не вызовут, в какой бы мягкой форме не затронул
их его друг Буш.
Так что, разногласия, конечно, есть.
Но есть и то, что цементирует. И здесь России очень важно, чтобы ее услышали и поняли правильно. Шанс на это имеется. Хотя бы потому, что Путин и Буш, это, пожалуй, те два политика, которые наиболее серьезно относятся сегодня к вопросу об антитеррористической коалиции. Причем, чем дальше, тем серьезнее.
У Путина, несмотря на второй президентский срок, по-прежнему проблемы на Кавказе, а Буш, свой второй срок президентства, начинает не решив ни иракской проблемы, ни вопросов с ядерной программой Ирана, ни с Сирией, ни с Северной Кореей. По многим вопросам у России и США есть частичные расхождения, но моральный дух русских в борьбе против террористической и ядерной угрозы на порядок выше, чем у бюрократов НАТО или у старушки Европы. Следовательно, Россия для США куда более надежный соратник по борьбе, чем многие старые друзья, уже решившие, кажется, что они заслужили спокойную пенсию. Да и потенциал России, при всех ее еще не решенных проблемах, в военном вопросе не падает, а нарастает.
Если именно эти слова о партнерстве в борьбе против международного терроризма и станут в беседе заключительными, то Буш их и услышит, и запомнит, и по достоинству оценит.
Как и всегда накануне подобных встреч, почву будущие собеседники на всякий случай уже взрыхлили, для чего в Москве побывал патриарх американской политики Генри Киссинджер. Судя по той атмосфере, в которой прошла беседа Киссинджер - Путин, встреча в Братиславе пройдет нормально, и президенты выйдут на пресс-конференцию, улыбаясь.
В свое время Рональд Рейган пошутил, что лучше всего США и Советы, сдружило бы нашествие марсиан. Советы канули в прошлое, а марсиане не долетели. Зато у России и США появился не менее опасный противник. Так что и шансов на нормальные, партнерские отношения сегодня намного больше.
Неизбежные 'занозы' останутся в середине беседы, а главная тема - о партнерстве - беседу начнет и завершит. Так что совсем неплохо, что встреча Путина и Буша будет последней. Последнее крепче запоминается.
http://www.oreanda.ru/ru/news/20050223/common/events/politic1/article80191/
"Буш и Путин разошлись
во мнениях о состоянии демократии в России"
http://www.rambler.ru/db/news-new/msg.html?mid=5617776
"Буш
и Путин: появились признаки напряженности в отношениях"