Olá tudo bem ?
Article mis en ligne le 20 mai 2009
logo imprimer


Nouveau manuel de portugais : OLÁ ! TUDO BEM ?
Olá ! Tudo bem ? est un manuel destiné à l’apprentissage du portugais langue étrangère. Il a été conçu pour répondre aux besoins de différents publics :
élèves désireux d’acquérir des capacités langagières définies par les programmes scolaires (Palier 1 du collège notamment ou LV3) selon les niveaux A1 et A2 du Cadre Commun Européen de Référence pour les Langues du Conseil de l’Europe
professeurs désireux d’offrir à leurs élèves des activités pédagogiques permettant un entraînement actif à la pratique de la langue portugaise, de norme européenne (Portugal, Afrique lusophone) tout en les initiant à la norme américaine (Brésil)
parents d’élèves désireux d’accompagner les acquisitions de leurs enfants en vérifiant régulièrement les compétences acquises : ces compétences sont clairement indiquées en tête de chaque unité et en bilan pédagogique après chaque unité.
Ce manuel est donc adapté à différents usagers : enfants déjà initiés à la pratique du portugais, soit à l’école élémentaire, soit par leur expérience personnelle (voyages, séjours à l’étranger, famille : les activités de niveau A2 leur sont destinées), enfants débutants au collège (ils sont particulièrement concernés par les activités de niveau A1).

Olá ! Tudo bem ? permet également un travail actif et autonome. L’élève accomplit des parcours communicatifs dans des situations concrètes de la vie réelle et travaille de manière personnelle en utilisant les documents enregistrés dans le DVD : documents sonores, y compris au format MP3 qu’il pourra enregistrer sur son baladeur personnel, ou vidéo. Il aura aussi la possibilité de vérifier les compétences qu’il a acquises par des bilans réguliers.
Les situations d’apprentissage sont celles de la vie quotidienne : elles sont donc intégrées dans un contexte authentique qui offre aux élèves une découverte progressive des cultures des pays lusophones, essentiellement Portugal et Brésil dans un premier temps. A l’occasion de son parcours linguistique, l’élève est initié aux cultures populaires et savantes qui font la richesse de la lusophonie.

Olá ! Tudo bem ? n’est pas une méthode qu’il conviendrait de suivre du début à la fin, mais un ensemble d’activités pédagogiques ciblées offrant des parcours communicatifs qui visent à acquérir l’ensemble des compétences nécessaires pour s’exprimer en portugais et pour agir dans un contexte lusophone, en accord avec les exigences de l’enseignement scolaire.

Michel Pérez
Inspecteur général de l’Education nationale
Prix 23 euros / CRDP Aquitaine

Pour commander en ligne sur le site du CRDP d’Aquitaine : ici

Dans la même rubrique

Évènements à venir

Pas d'évènements à venir


Site réalisé sous SPIP
avec le squelette ESCAL-V3
Version : 3.86.23