...Une excellente nouvelle pour commencer 2003 : le redémarrage des romans virtuels, y compris en arabe.
Ci-dessous l'ensemble des renseignements.
Bien cordialement,
Brigitte Tahhan

Monique Perdrillat, Coordinatrice
Professeur de français
Tel Denver Colorado  00 1 303 322 0983

Informations et Inscriptions en Janvier/fevrier
email :  moniqueft@aol.com
Duree des projets : Fevrier- Mai/juin 2003

Les synopsis des 8 romans  virtuels 2003

Il s'agit d'une ecriture collective et internationale sur Internet, pour l'etude des langues et la pratique des technologies nouvelles. Ce projet est facile a realiser, utile et amusant, deja eprouve par  plus de 6000 eleves de 30 pays differents. En classe, les eleves choisissent un role a jouer, simulent une vie virtuelle dans un immeuble, une ile ou une planete... Ils imaginent leurs personnages, dessinent, inventent et illustrent des histoires qu'ils envoient ensuite sur le site specifique des " romans virtuels ", selon le synopsis, le planning et les consignes proposes. La coordination de chaque roman virtuel est assuree a distance, par un professeur de langue qui aide les classes.
C'est l'occasion de proposer aux eleves en ce debut d'annee, un projet pedagogique innovant, motivant, pour leur donner le gout d'ecrire, le plaisir d'être lu, de dialoguer en ligne sur l'Internet et de decouvrir d'autres cultures.( a voir, les romans 2002, sur le site http://213.56.195.84/dynamic/LaunchCenter/default.asp
...
Roman en arabe :  Aladin et son Ordi magique
En frottant sa lanterne magique, Aladin l'a casse. Il sort bien decu et  s'apercoit que tout a change ! Des magasins partout! Il tombe en admiration devant un objet "l'Ordi magique". Vous allez inventer l'histoire d'Aladin et de son nouvel outil ordinateur.

Mardi 7 janvier à 20h30    Soirée d'ouverture
Présentation du travail de conservation et de valorisation du patrimoine cinématographique en Algérie et projection de documents rares.
Avant-première de Rachida de Yamina Bachir Chouikh, en présence de Mohamed Chouikh.
Plus d'infos sur www.institut-lumiere.org

Avec la Compagnie Réminiscences.
Choréographies autour de la danse algérienne.
Cette soirée marque l'avènement de l'ensemble des actions proposées de janvier à juin par l'IUFM dans le cadre de l'Année d'Algérie.
Animé par Martine Marzloff et Françoise Pinot.
 
 

Table ronde : "Islam et laïcité : approches de l'enseignement du fait religieux dans les établissement laïques".
En partenariat avec l'association Coup de Soleil.
Proposé et animé par Martine Marzloff.

Grains de sagesse Contes et musique d'Orient

    Ce spectacle explore le registre de la sagesse orientale par la voie du merveilleux et par celle de la cocasserie dans différentes petites histoires dont certaines figurent dans l'enseignement traditionnel du soufisme musulman.
Grâce aux musiques arabes, turques, indiennes... qui s'associent aux contes, on trouvera dans Grains de sagesse  la légèreté, la finesse, l'humour et le merveilleux des légendes orientales.

Au mois d'août 2003, à Artigues, académie de Bordeaux, se tiendra la troisième édition du colloque Cyberlangues

        Du lundi 18 août 14h00
Au mercredi 20 août 18h00
 

Des journées de rencontres et d'échanges
autour des thèmes et des questions qui
nous préoccupent et nous rassemblent

---

Actualité n° 45: (4 avril 2003)

Je souhaiterais aujourd'hui vous proposer une collaboration au prochain numéro, début juin prochain.  Le thème en est assez actuel et porteur : "Les jeunes et les Tic en pays de Méditerranée".
Que représentent aujourd'hui les nouvelles technologies dans la vie des jeunes riverains de la Méditerranée, que ce soit à l'école, au travail ou dans les loisirs ? S'agit-il plutôt de naviguer sur internet, de créer des pages web, d'utiliser la messagerie ? Est-ce pour s'informer, pour jouer, pour communiquer, pour créer, bref, comment se servent-ils de ces technologies ? Quels projets leur permettent-elles de réaliser ? Quelle représentation en ont-ils ? Rencontrent-ils des difficultés ? Comment voient-ils les évolutions à venir ? Qu'en pensent leurs familles, leurs professeurs ? Toutes ces questions, et bien d'autres, pourront être abordées dans les colonnes de ce numéro.
Ce numéro sera coordonné par l'INBMI à Tunis (c'est un organisme dépendant du Ministère de l'Education et qui forme les enseignants à l'utilisation des nouvelles technologies). Le responsable du projet est :
M. Abderrazek Hammami hammami.abderrazek@laposte.net

Le magazine sera réalisé dans la semaine du 2 au 8 juin, pour être consultable en ligne au plus tard le 8. Je me permets de vous adresser en pièce jointe, en français, le texte de l'invitation à participer. Celle-ci est également en ligne sur le site du Ministère de l'Education tunisien (edunet.tn) à la page :
http://www.edunet.tn/ressources/projets/med8/inscriptfr.htm
et sur le site du Méditerranéen, http://pedagogie.ac-aix-marseille.fr/journal/

Nous serions ravis de compter des élèves de votre établissement parmi les participants de ce numéro (un simple et unique article suffit !).
 

Bonjour,

J'ai le plaisir de soumettre à votre curiosité un éditeur de texte français-arabe que j'ai réalisé en me servant de l'interface
d'Internet Explorer (5.5 et plus).
Les fonctions ouverture/enregistrement de fichiers ne fonctionnent pas dans la version en ligne (problèmes de sécurité). Elles sont
remplacées en ligne par une fonction de mémorisation.
Pour utiliser cet éditeur, la prise en charge de l'arabe sur son ordinateur n'est pas nécessaire, et l'utilisateur n'a pas besoin
d'avoir un clavier arabe.
Par l'intermédiaire du format Unicode, cet éditeur permet d'envoyer des courriels au format HTML lisibles sur n'importe quel ordinateur,
et de construire des pages web basiques avec un contenu arabe.
J'ai appelé cet éditeur WebPad, par comparaison à WordPad. Voici l'adresse :

http://webpad.fr.st                                                                                                                                                         Jérôme Nebout

Ce que le monde arabe a fait pour l’occident 

Planete Future vous propose une épopée  en douze épisodes qui retracent les débuts historiques du monde arabe. Au-delà de la religion, une culture, un art de vivre, une médecine, une philosophie...

LORSQUE LE MONDE PARLAIT ARABE :
TOUS LES MARDIS À 21H45 SUR PLANETE FUTURE

UNE SERIE DE 12 DOCUMENTAIRES
Les Arabes entrent en scène - 25 mars 2003 à 21h45
Il était une fois Bagdad – 1 avril 2003 à 21h45
L’épopée andalouse – 8 avril 2003 à 21h45
Les arpenteurs du monde – 15 avril 2003 à 21h45
La ville musulmane – 22 avril 2003 à 21h45
Un art de vivre – 29 avril 2003 à 21h45
Les secrets du corps humain – 6 mai 2003 à 21h45
Le ciel à livre ouvert – 13 mai 2003 à 21h45
Les mille et une nuits – 20 mai 2003 à 21h45
Les ulémas et les philosophes – 27 mai 2003 à 21h45
De l’arabe au latin – 3 juin 2003 à 21h45
Oublier l’arabe – 10 juin 2003 à 21h45

---

Félicitations à Wadi BOUZEKRI, du Lycée Ampère à Lyon, pour l'obtention d'une mention régionale.

Responsable de publication  :  Mme Brigitte TAHHAN - IA-IPR d'arabe.
Conception et réalisation  : M. Emmanuel MOURTADA - Professeur d'arabe. 

---

Information associative :                                       Association Culturelle franco-syrienne.